한중 예술가, 마나이초지 미술관에 모여'아리랑 광시곡'울려

예술과 음악은 항상 마술의 힘을 가지고 있습니다. 그것들은 언어나 문자에 관계없이 가장 친절한 방식으로 자신의 마음속으로 바로 갈 수 있습니다.2016년 10월
전시 현장에서 일부 중한 예술가와 귀빈들이 사진을 찍었다 예술과 음악은 언어나 문자에 관계없이 가장 친근한 방식으로 자신의 마음에 직통할 수 있는 마법의 힘을 가지고 있다.2016년 10월 21일, 2016년 한 · 중 국제교류전 아리랑 광시곡이 베이징 마나이 초원에서 클래식'아리랑'의 노래와 함께 막을 올렸다.중국 등지에서 온 조선족 예술가들이 한자리에 모여 예술과 노래로 나라와 언어의 속박에서 벗어나 양국 친선의 끈을 엮었다.제주특별자치도립미술관 제주현대미술관이 주최하고 마내잔디미술관이 주관하며 올 7월 제주현대미술관에서 첫 전시회를 갖는다. 마네 잔디 설립자인 김석순 여사가 전시를 안내한다 전람회장에 서로 다른 형식의 예술 작품이 서로 조화를 이루다아리랑 곡을 선보였다. 한국을 포함 한 예술가 원로 변시지, 중생 대 예술가 Jiang Yaopei 강형구 9 · PiaoShengZhen, 한 · 중 옥, 청년 예술가 프 ZhiXuan Li Chengzhu · 송 분비와 중국의 원로 급 아티스트 Li Fuyi, 중생 대 년 예술가 문성 PiaoChunZi · 김 전 회장, Liu Fengzhi, 이귀남 Li Zhehu 및 청년 예술가 PiaoGuangXie 금권 룡 등을 비롯 한17명의 작가가 아크릴과 유화, 크레파스화, 조각, 설치미술, 실험미술, 영상 등 100여 점의 작품을 출품해 조선족 작가들이 보는 세계를 다양한 예술 형식을 통해 그려냈다.한 핏줄을 같아온 한민족들은 디아스포라처럼 세계 곳곳에 흩어져 살며 한국사회의 발전과 국가간 교류에 중요한 역할을하고 있다.한민족 디아스포라들은 문화 예술의 범주에서 독자적인 정체성을 가지고 있으며, 한민족 문화의 고양에 중요한 영향을 끼쳤다.이번'2016 한중 국제교류전:아리랑 광시곡'에서 예술가들은 각자의 풍격으로 정치, 사회경제, 문화 등 방면에서 자아정체성에 대한 탐구를 표현했다.제주현대미술관 큐레이터인 양동훈씨는 이번 전시의 주제를 이렇게 말했다.아리랑 랩시곡이라는 대주제 아래 전시실마다나, 너, 우리라는 소주제로 구분하고 한민족의 역사적 발자취에 따라 서사적으로 작품을 배열해 보면서 그 맥락을 직접 체험할 수 있다.문헌 자료와 기록영화는 전시 전체에 끼워넣어 매 시대의 변천을 구분하고 또 매 시대를 한데 이어준다. 전시 작품 현장 작품 앞에 선 관객 전시는 3 부로 나뉘어 1 부는 70~80대 원로작가들이 당시 시대상을 보여주는 작품, 2 부는 50~60대 중생대 작가들이 보여주는 새로운 시대의 변화에 따른 작품들을 선보인다.제3 부는 3050세의 청년예술가들이 관념적으로 다양하게 표현한 예술작품.양국의 원로, 중생대, 청년 예술가들이 한자리에 모여 서로 다른 시공간을 살아가는 여러 세대가 역사의 변화 과정에서 겪는 혼란과 고난, 치유와 명상, 기쁨과 희망을 담았다.다채롭고 민족적 색채를 띤 예술의 향연을 보여주는 동시에 좀처럼 얻기 어려운 예술 교류의 기회이기도하다. cription="제공된 로컬 파일 편집"sourcename="로컬 파일"src="http://wwwvcc/file/upload 201610/24/13-35-27-16-1. jpg _fcksavedurl = 「 http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-16-1.jpg 」제목 ="alt=" 달리, 259x194cm, 캔버스 유화, 2016 cription = 」 편집 제공하는 로컬 파일"sourcename ="로컬 파일"src ="http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-98-1.jpg 」_fcksavedurl = http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-98-1.jpg 」 타이틀 」 「 alt ="/> 전시작가 강형구가 예술중국을 취재했다 예술가 중 강형구씨가 중국에와 개인전을 연 것은 한두 번이 아니다.강형구는 예술중국 인터뷰에서"인물의 얼굴을 세세하게 표현하는 것이 아니라 사실적이면서도 엉터리없는 방식으로 그 이면의 정서와 우주관을 탐색하도록하고 싶다"고 말했다."아리랑"은 원래 슬픈 곡이기에 이번 전시에서 눈물을 흘리는 달리의 작품을 선택했는데 그것들의 내재적기질은 사실 아주 잘 맞아떨어졌다. cription = 」 편집 제공하는 로컬 파일"sourcename ="로컬 파일"src ="http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-48-1.jpg 」_fcksavedurl = http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-48-1.jpg 」 타이틀 」 「 alt ="/> 주중대한민국대사관 한재혁 한국문화원 공사참사관 겸 문화원장 인터뷰 주중 대한민국대사관 한국문화원 공사참사관 겸 문화원 원장 한재혁 과의 인터뷰에서 이번 전시회는 올 하반기 중한 문화교류 행사 중 가장 중요한 전시 중의 하나라고 말했다.각국의 예술가들은 각자의 창작 풍격에 따라 서로 다른 예술 특색을 구현하지만 작품에서 많은 공통성을 찾을 수 있다.'아리랑'은 조선족 경전 곡 방언들이 또 그것에 대해 여러 가지의 연역 할 수 있는 슬픔의 환락의 일수도 있 으며 그것은 조선민족의 정감과 정신을 담고 있 으며 이런 노래 한 곡을 통해 그러 한 전시를 통해 모두이 민족의 이해를도 울 수 있고, 깊이 인식, 마음의 벽을 허물고 조화를 함께 건설 해야 한다. cription = 」 편집 제공하는 로컬 파일"sourcename ="로컬 파일"src ="http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-37-1.jpg 」_fcksavedurl = http://www.kcrea.cc/file/upload/201610/24/13-35-27-37-1.jpg 」 타이틀 」 「 alt ="/> 마네초지 설립자 김석순 여사, 예술중국 인터뷰 마내초지의 설립자인 김석순 여사는 자신이 조선족인 마내에서 한국과 중국의 예술교류전을 개최하게 되어 영광스럽고 자랑스럽다고 말했다.그동안 마내초지는 국제간의 문화예술교류와 합작에 힘써왔으며, 우리도 얼마 전에 중국-이탈리아 예술교류전을 열었습니다. 이번에'아리랑'이라는 주제를 통해 한중 양국의 노-중-청 3대 조선족 예술가들을 모두 만날 수 있어 정말 기쁩니다.전시회에 참가한 예술가들은 서로 다른 민족, 다른 계통에서'생명'과'정신'의 세계에 대한 이해를 다양한 각도에서 보여 주었다.그들은 공통된 정서적 유대감을 가지고 있으며, 서로 다른 시간과 공간 속에서 예술가 특유의 관찰과 시각으로 체험하고 다듬은 생활의 정취를 가지고 있다.관람객들이이 전시회를 통해이 우수한 민족을 더욱 깊이 이해할 수 있기를 바라며, 또한 이러한 문화교류전을 통해 양국의 우호적인 왕래를 촉진하고 지역과 국경의 제한을 타파하여 예술로 함께 평화의 다리를 쌓을 수 있기를 바란다.전시는 20일까지 계속된다. 전시홀의 현장에는 서로 다른 예술가의 작품이 들쭉날쭉하고 정취가 있다 전시장 한 모퉁이. 예술 전시회는 노장 · 중년 · 청년 3대 예술가들의 작품을 실마리로 삼아 관중들에게 명확한 맥락을 제시해 준다